专利详情

专利名称	机器翻译中抽取调序模板的方法及系统
申请号	CN200910237390.3	专利类型	发明专利
公开（公告）号	CN101706777	公开（授权）日	2010.05.12
申请（专利权）人	中国科学院计算技术研究所	发明（设计）人	蔡舒
主分类号	G06F17/28(2006.01)I	IPC主分类号	G06F17/28(2006.01)I
专利有效期	机器翻译中抽取调序模板的方法及系统至机器翻译中抽取调序模板的方法及系统	法律状态	授权
说明书摘要	本发明涉及机器翻译中抽取调序模板的方法及系统，方法包括：步骤1，输入双语对齐语料，对所述双语对齐语料中的源语言部分进行分词和词性标注；步骤2，对双语对齐语料中每一个双语句对，进行调序分析，抽取出调序实例；步骤3，对于每个所述调序实例，根据所述调序实例中的词对在源语言和目标语言中位置，将所述调序实例划分为两部分，对于每个部分，根据词性标注确定变量部分，将所述变量部分替换为变量。本发明能够消除现有技术中对抽取翻译模板的限制，并能够提取出多种调序模板以增加调序模板对于翻译中调序现象的覆盖率。