专利详情

专利名称	一种机器翻译自动评测方法及其系统
申请号	CN200410000628.8	专利类型	发明专利
公开（公告）号	CN1641631	公开（授权）日	2005.07.20
申请（专利权）人	中国科学院计算技术研究所	发明（设计）人	刘群;刘洋
主分类号	G06F17/20	IPC主分类号	G06F17/20
专利有效期	一种机器翻译自动评测方法及其系统至一种机器翻译自动评测方法及其系统	法律状态	授权
说明书摘要	本发明公开了一种机器翻译自动评测方法及其系统。该方法在至少一篇参考译文中查找机器翻译系统的输出译文的匹配子片断，然后根据这些匹配子片断及其长度计算熵，以及计算长度惩罚系数和匹配比例惩罚系数，最后获得一个评分作为评价指标。本发明的机器翻译自动评测系统包括子片断搜索模块、长度计算模块、长度惩罚模块、匹配比例惩罚模块和评测得分计算模块。本发明的机器翻译自动评测方法及其系统可以准确评价译文质量，并且能够生成一个具有绝对意义的评价指标，而且在进行自动评测时不限制匹配子片断的长度。